Le jésuite fut frappé par le manège des chaouiches qui tentaient maladroitement d’organiser la circulation aux carrefours, avec des gestes las et de pauvres coups de sifflets.
Jamais auparavant ces paysans en uniforme ne lui étaient apparus aussi fragiles, aussi mal fagotés : ils exprimaient toute la misère et toute la douceur d’une Égypte qui ne parvenait pas à se prendre au sérieux.
Un peu plus tard, allongé dans le sable chaud, il regardait Viviane Batrakani sortir à son tour. Elle s’arrêta à mi-chemin, se pencha pour recueillir de l’eau dans ses mains et s’en aspergea. Puis s’avança de nouveau, avec ce déhanchement inimitable de baigneuses rassasiées.
Nous avons toujours été entre deux : entre deux langues, entre deux cultures, entre deux Eglises, entre deux chaises…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire