Chant XXII
Le vieillard parla ainsi, et il arrachait ses cheveux blancs ; mais il ne fléchissait point l’âme de Hektôr. Et voici que sa mère gémissait ou pleurait, et que, découvrant son sein et soulevant d’une main sa mamelle elle dit ces paroles ailées :(…)
(…)et Hektor tremblant, fuyait devant lui sous les murs des Troiens, en agitant ses genoux rapides.
Chien ! ne me supplie ni par mes genoux, ni par mes parents. Plût aux Dieux que j’eusse la force de manger ta chair crue, pour le mal que tu m’as fait !
Chant XXIII
(…) et au milieu d’eux, Patroklos était porté par ses compagnons, qui couvraient son cadavre de leurs cheveux qu’ils arrachaient.
__________________________________________
Chant X
Quand Kirké t’aura frappé de sa longue baguette, jette-toi sur elle, comme si tu voulais la tuer. Alors pleine de crainte, elle t’invitera à coucher avec elle. Ne refuse point le lit d’une Déesse, afin qu’elle délivre les compagnons et qu’elle te traite toi-même avec bienveillance. Mais ordonne-lui de jurer par le grand serment des Dieux heureux, afin qu’elle ne te tende aucune autre embûche, et que, t’ayant mis nu, elle ne t’enlève point ta virilité.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire