Ce
qui distingue les langues néo-espagnoles entre elles et leurs idiomes des
autres groupes linguistiques, tels que le groupe des langues autrichiennes et
néo-autrichiennes ou habsbourgiques, aussi bien que des groupes espérantistes,
helvétique, monégasque, suisse, andorrien, basque, pelote, aussi bien encore
que des groupes des langues diplomatique et technique… ce qui les distingue,
dis-je, c’est leur ressemblance frappante qui fait qu’on a bien du mal à les
distinguer l’une de l’autre… je parle des langues néo-espagnoles entre elles,
que l’on arrive à distinguer, cependant, grâce à leurs caractères distinctifs,
preuves absolument indiscutables de l’extraordinaire ressemblance, qui rend
indiscutable leur communauté d’origine, et qui, en même temps, les différencie
profondément… par le maintien des traits distinctifs dont je viens de
parler.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire